válido también para traductores

Brie Noel Taylor trabajó para Facebook durante años y contaba aquí que es lo que aprendió de semejante trabajo. 

Aquí va el resumen:

1. Todo el mundo hace caca. Hasta los más grandes cometen errores, son desorganizados, se olvidan de cosas o te pasan patatas calientes. Dejemos de idealizar la perfección y no olvidemos que tampoco nosotros estamos libres de error. Todo el mundo es humano. Todo el mundo hace caca.
2. No está mal destacar. Mira, si lo has conseguido, lo has conseguido. No se trata de ir cacareando como una gallina, pero tampoco hay por qué ocultar los propios méritos. También hay que saber lo que es un mérito y lo que no. Pero, sobre todo, no hay que perseguir la aprobación de los demás, sino la propia. ¿Has hecho todo lo que podías? No estás obligado a más. 
3. Di que no, y dilo sin sentirte culpable. No es no. Es una palabra corta, sonora y hace maravillas en términos de conservación de la energía que tienes y que, como todos sabemos, es finita. Aprende a no sentirte culpable o intentarás compensar con otra cosa tu no y no ahorrarás ni una gota de energía.
4. Si no es bueno para ti, no es bueno. ¿Qué más da que tu trabajo sea el trabajo de los sueños de cualquiera? Si tu trabajo no te satisface, solo tienes dos caminos: o aprendes a vivir con ello o se lo dejas a alguien que piense que sí es fantástico. Si no es bueno para ti, es que no es bueno. 
5. El trabajo no lo es todo. Tiene que ver con el punto anterior también. Si el trabajo es lo que paga tus aficiones, has llegado al punto de aceptar tu trabajo te guste o no y disfrutar de la vida. Si disfrutas de tu trabajo, pero no tienes tiempo para descansar, jugar, viajar o, sin ir más lejos, tener vacaciones y rascarte la tripa, tienes una esclavitud, no un trabajo.

Todo sensatez. ¿A que sí?

(foto).

Recibe las entradas de aquí se traduce por correo.